Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - kfeto

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 381 עד 400 מ קרוב ל448
<< הקודם•• 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 הבא >>
90
שפת המקור
טורקית her ülke kendi kendi yaÅŸam sitiline ve...
her ülke kendi kendi yaşam sitiline ve problemlerine sahiptir ki bunlar econmiye ve cografyaya göre değişir.

תרגומים שהושלמו
אנגלית country
24
שפת המקור
טורקית seni sabırsızlıkla bekliyorum
seni sabırsızlıkla bekliyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית me too
43
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Türkiye yol ağızına yaklaÅŸtıkça,saflar...
Türkiye yol ağızına yaklaştıkça,saflar beliriyordu.
"saflar belirmek"in mecazi anlamini cok detayli olarak bilmek isterim. (kolay bir turkce ile comment yerine yazabilirseniz memnun olurum)

תרגומים שהושלמו
אנגלית Turkey
1988
שפת המקור
טורקית Gönüllülük her zaman ilgimi çekmiÅŸtir.
Gönüllülük her zaman ilgimi çekmiştir. Maddi bir karşılık beklenmeyen gönüllülük toplumun en temel taşıdır. Goethe’nin dediği gibi düşünmek kolaydır, düşündüğünü eyleme geçirmek zordur, başkasının düşündüğünü eyleme geçirmek ise en zorudur. Avrupa gönüllülük hizmetlerinde öğrencilerin düşünmek düşündüklerini eyleme geçirebilmek takim halinde çalışabilmek ve topluma faydalı olabilme gibi avantajları var.ben gönüllü lük’ü destekliyorum ve böyle bir imkana sahip olmayı mutluluk sayıyorum.
Gönüllü adayı olarak gençler, çocuklar ve sanatla ilgili konular ilgimi çekiyor Yeni tecrübelere açığım, takim çalışmasında basarili olabilirim ve bu tarz programlara katılabilecek yeteneklere sahip olduğuma inanıyorum.
Çalışkanım, optimistim.bence bu tarz programlara katılabilmek için hırslı olmak ve çok istemek gerekiyor.topluma faydalı olacağım için bu programa katılmayı çok istiyorum.çalışmalarım ve yasamım empati kurabilme kabiliyetimi arttırdı bununda programda çok isime yarayacağına inanıyorum,.

Gönüllülük yaptığım her dakika bambaşka insanlar, dolayısıyla bambaşka dünyalar tanıma fırsatım oldu. Mardin’e ilk adım attığımda aslında o bölge ile ilgili onlarca önyargım olduğunu fark ettim ve orada kaldığım 15 gün boyunca yereldeki halkla geçirdiğim tüm zamanlar ve sahip olduğum arkadaşlarım sayesinde bütün önyargılarım yok oldu. Ve şimdi daha da inanarak söylüyorum: Herkes Farklı Herkes Eşit! diye… TOPLUM GÖNÜLLÜLERİ VAKFININ bir agh projesi olan hisset sanat sergisinin organizasyonunda YER ALDIM. BURDA DEĞİŞİK ÜLKELERDEN BİÇOK KİŞİYLE TANIŞTIM ONLARIN KÜLTÜRLERİNİ ÖĞRENDİM. AYRICA ÇAĞDAŞ EĞİTİM VAKFININ DÖNEMSEL YAZ PROJESİNDEDE DE İLKÖĞRETİM ÖĞRENCİLERİNE DERSLER VERDİM Bu tecrübelerim çok uzun sürmemiş olsa da gönüllülük hakkında aydınlanmama ve yârdim etme tecrübelerimin oluşmasına yardımcı oldu. ,ŞİMDİDE toplum gönüllüleri vakfında kişisel gelişim projesi üzerinde çalışmakta olup nisan ayında gerçekleşecek olan gepgenç festivalinin organizasyonunda da yer alacağım BU SAYEDE takim çalışmasıyla ilgili birçok şey öğrenmiş oluyorum.

İÇ MİMARLIK BÖLÜMÜNDE OKUYORUM VE TARİHİ YAPILARADA BÜYÜK BİR İLGİM VAR AYNI ZAMNADA FOTOĞRAFLA DA UĞRAŞMAKTAYIM BU PROJEDE BAŞARAILI OLACAĞIMA İNANIYORUM Gönüllü Olmamı Kabul Etmenizi ve Bana Gönüllü Olabilme Şansını Vermenizi Rica Ediyorum. Cevabınızı En Kısa Zamanda Bekliyorum.

Saygılarımla

תרגומים שהושלמו
אנגלית Volunteerism
56
שפת המקור
טורקית ne kalbimdekini doyasıya yaÅŸayabiliyorum, nede...
ne kalbimdekini doyasıya yaşayabiliyorum, nede söküp atabiliyorum.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am unable
איטלקית non sono capace...
119
שפת המקור
טורקית çocukken korkardım karanlıktan sokaklarda ...
çocukken korkardım karanlıktan sokaklarda
gençken korktum hep insanlardan karanlıkta
şimdi korkuyorum yalnızlıktan
her karanlık bastığında

תרגומים שהושלמו
אנגלית darkness
96
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית ; canım istersen engellemeyi kaldırda, ondan...
slm;
canım istersen engellemeyi kaldırda, ondan sonra davet gönder istersen ha ;)
bu ÅŸekilde fazla sanal oluo...

תרגומים שהושלמו
אנגלית My dear
ערבית عزيزي
105
שפת המקור
טורקית AÅŸk bize sıla Yarana tuz aÅŸktan kalan Giden...
Aşk bize sıla
Yarana tuz aÅŸktan kalan
Giden sürgün kalan kaçak
Seni yaralar kendim kanarım
Yanyana bile senden ayrıyım.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Love is the place
22
שפת המקור
טורקית Bülbül olsa da varsa yanına
Bülbül olsa da varsa yanına

תרגומים שהושלמו
גרמנית Wenn es eine Nachtigall wäre und zu dir käme
אנגלית nightingale
14
שפת המקור
טורקית tel örme makinası
tel örme makinası

תרגומים שהושלמו
אנגלית weaving machine
114
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית nbr ben murat
nbr ben murat düzceden cafe işletiyorumm hayat idare eder şekilde devam ediyor falan filan işte :) ya sennn tanışabilirmiyizz :) cvpp :)

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello, I'm Murat
76
שפת המקור
טורקית Hep yüreÄŸinin neresindeyim diye soruyorsun ya;...
Hep yüreğinin neresindeyim diye soruyorsun ya;
Önüm arkam,
Sağım solum,
Her yanım, sen…

תרגומים שהושלמו
אנגלית Since you always ask
44
שפת המקור
הולנדית Neej ik ben er zondag ook bij! Gezellig, tot...
Neej ik ben er zondag ook bij!
Gezellig, tot zondag...

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Não, eu tambEm vou estar no domingo! Legal..,
אנגלית sunday
204
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Sn. Jonathan Hutton Ä°ÅŸ yeriniz de iÅŸe baÅŸlad...
Sn. Jonathan Hutton

İş yeriniz de işe başladım.Temel ekonomi de yeterli seviye de olmadığımı biliyorum.Ama önceliklerimin başında temel ekonomi bilgimi geliştirmek olduğunu bilmenizi isterim.lütfen beni işten çıkartmayın...

saygılarımla

תרגומים שהושלמו
אנגלית Dear
30
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית pardon!.. hangi duygu anlayamadım..
pardon!..
hangi duygu anlayamadım..

תרגומים שהושלמו
אנגלית excuse me
ערבית عفواً! أي شعور؟ لا أفهم...
42
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Ben yaz tatilinin gelmesini dört gözle bekliyorum.
Ben yaz tatilinin gelmesini dört gözle bekliyorum.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am awaiting
267
שפת המקור
טורקית Tom mavi-gri renkte,sevilen ve güvenilir bir ev...
Tom mavi-gri renktedir.Tom çok sevilen bir ev kedisidir.
Jerry küçük kahverengi bir faredir.Tom ile aynı evi paylaşır.
Tom öfkeli bir kedidir.
Jerry bağımsız ve fırsatçı bir faredir.Çok enerjik ve zekidir.
Tom'dan daha zekidir.
Jerry Tom ile mücadelesinde genellikle galip gelirken,Tom ise genellikle mağlup olur.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Tom and Jerry
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית müzikler nasıl?
müzikler nasıl?

תרגומים שהושלמו
אנגלית how are the songs?
495
שפת המקור
טורקית Selamlar Bayan Hanny ...
Selamlar Bayan Hanny

Göndermiş olduğunuz ürünleri hala gümrükten alamadım. Çünki ithalatı yapılan elektronik ürünlerde ithalatcının garanti belgesini ve standarlara uygunluk belgesi talep ediliyor. Benim böle bir talebi karşılayamamdan dolayı da ürünleri gümrükten alamıyorum. Bundan dolayı ürünleri iade etmem gerekmektedir. Bu konuda bana yardımcı olursanız sevinirim. Çıkacak ek maliyetleri ve benden taleplerinizi bildirirseniz bende ona göre işlemleri başlatacağım. Bu şekilde bir talepde bulunulması benim için de çok kötü oldu.

İlginiz için teşekkürler. Cevabınızı bekliyorum.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Greetings Ms. Hanny...
<< הקודם•• 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 הבא >>